1 00:00:02,100 --> 00:00:08,020 Mi chiedo se sarà consapevole della presenza di altre persone oltre a sua madre. 2 00:00:09,500 --> 00:00:13,000 Forse stava cercando di baciarmi e di prendersi un raffreddore. 3 00:00:16,190 --> 00:00:19,730 O forse stava cercando di fare qualcosa di più appassionato. 4 00:00:33,730 --> 00:00:35,790 Sono felice che tu sia tornato quest'anno. 5 00:00:36,430 --> 00:00:37,130 Sì, anch'io. 6 00:00:39,790 --> 00:00:40,950 Penso che questo sia meglio. 7 00:00:40,950 --> 00:00:43,590 Giusto. Non c'è niente laggiù. 8 00:00:46,530 --> 00:00:49,200 Andiamo d'accordo d'ora in poi. 9 00:00:49,500 --> 00:00:50,120 Per favore. 10 00:00:52,370 --> 00:00:57,670 Potrebbe non esserci nulla qui, ma ci sono alcuni negozi alla moda in periferia. 11 00:00:58,190 --> 00:00:58,550 È così? 12 00:00:59,570 --> 00:01:00,850 Andiamo la prossima volta. 13 00:01:01,490 --> 00:01:01,870 Voglio andare. 14 00:01:04,690 --> 00:01:06,550 Sarò di nuovo un perdente. 15 00:01:06,850 --> 00:01:07,050 Che cosa? 16 00:01:07,250 --> 00:01:08,010 Sarò un perdente. 17 00:01:08,970 --> 00:01:10,150 Giusto. 18 00:01:10,150 --> 00:01:13,170 Ci sono delle buone torte di frutta che utilizzano frutta di stagione. 19 00:01:16,900 --> 00:01:20,320 Papà, li mangi tutti in un boccone e sono tutti uguali. 20 00:01:20,840 --> 00:01:21,940 Ne stai parlando di nuovo. 21 00:01:22,940 --> 00:01:23,620 Sei così fastidioso. 22 00:01:23,720 --> 00:01:24,240 Non essere così cattivo. 23 00:01:27,390 --> 00:01:28,350 Hai visto Akiyo? 24 00:01:29,970 --> 00:01:31,210 È cattiva? 25 00:01:32,690 --> 00:01:33,230 Non proprio. 26 00:01:35,580 --> 00:01:35,940 È tornata dalla scuola di trasferimento in un giorno di primavera. 27 00:01:39,100 --> 00:01:40,440 D'ora in poi vivremo insieme. 28 00:01:40,440 --> 00:01:43,160 Saluta tuo padre. Non sei sposato, vero? 29 00:01:45,200 --> 00:01:46,200 E' passato un po' di tempo. 30 00:01:48,500 --> 00:01:49,620 Oh, ciao. 31 00:01:51,220 --> 00:01:52,680 Hai lavorato tutta la vita. 32 00:01:53,380 --> 00:01:55,440 Yuri-san, i tuoi voti erano buoni, vero? 33 00:01:55,800 --> 00:01:56,540 No, no. 34 00:01:56,580 --> 00:01:58,180 Dovresti studiare per l'esame. 35 00:02:00,320 --> 00:02:01,860 Quando potrai passare? 36 00:02:02,480 --> 00:02:06,000 No, va bene. Lo farò da solo. 37 00:02:09,600 --> 00:02:10,660 Cosa gli succede? 38 00:02:10,660 --> 00:02:14,620 Adesso è davvero preso da Hikikomori. 39 00:02:17,060 --> 00:02:21,500 Andrà in una buona università come Haruhiko e avrà una bellissima moglie. 40 00:02:22,780 --> 00:02:25,560 È così generoso, vero, Kaza? 41 00:02:26,760 --> 00:02:27,300 Credo di sì. 42 00:02:49,080 --> 00:02:50,400 Vuoi qualcosa di nuovo? 43 00:02:51,900 --> 00:02:53,260 No, sto bene. 44 00:02:57,290 --> 00:02:58,550 Ma prendiamo un po' di pane. 45 00:02:59,850 --> 00:03:01,250 No, sto bene. 46 00:03:09,110 --> 00:03:12,230 Prendiamoci una tazza di caffè, allora. 47 00:03:17,780 --> 00:03:20,600 Vai all'asilo, vero? 48 00:03:22,460 --> 00:03:22,840 SÌ. 49 00:03:24,640 --> 00:03:25,500 Come va il tuo studio? 50 00:03:28,160 --> 00:03:29,960 Sta andando bene. 51 00:03:35,400 --> 00:03:38,080 C'è qualcosa in cui sei bravo? 52 00:03:42,200 --> 00:03:44,860 Posso insegnartelo se è in inglese. 53 00:03:45,460 --> 00:03:46,380 No, sono uno studente di matematica. 54 00:03:47,780 --> 00:03:48,500 Non importa. 55 00:03:54,960 --> 00:03:55,980 Grazie per il pasto. 56 00:03:56,980 --> 00:03:57,240 È stato delizioso. 57 00:04:29,060 --> 00:04:53,620 Oh, diventerà un contadino a metà giornata. 58 00:04:54,580 --> 00:04:56,520 Una storia di me e cinque ragazzi obbedienti. 59 00:04:58,160 --> 00:05:01,470 Sto ancora guardando. 60 00:05:07,290 --> 00:05:08,130 Forse. 61 00:05:31,220 --> 00:05:32,780 Oh, mio ​​Dio, è un fiore. 62 00:05:37,290 --> 00:05:38,550 Dio mio. 63 00:06:21,820 --> 00:06:24,460 L'ho trovato mentre stavo pulendo. 64 00:06:24,820 --> 00:06:26,460 Dio mio. 65 00:06:28,330 --> 00:06:29,690 Dio mio. 66 00:06:43,770 --> 00:07:05,300 Dopotutto, i giovani vedono questo genere di cose, giusto? 67 00:07:05,980 --> 00:07:10,040 Perché sei entrato nella stanza senza permesso? 68 00:07:11,380 --> 00:07:13,340 Non volevo pulire 69 00:07:16,520 --> 00:07:21,080 Oh, se all'improvviso venisse a casa una donna diversa da mia madre 70 00:07:21,080 --> 00:07:23,860 Mi chiedo se sarò cosciente 71 00:07:23,860 --> 00:07:43,270 Mi piacciono i giovani 72 00:07:43,270 --> 00:07:51,360 Non puoi sbagliare con una zia come me 73 00:07:51,360 --> 00:07:54,600 Mi dispiace 74 00:08:20,190 --> 00:08:22,380 Che tipo di bambino è Akiyo-kun? 75 00:08:23,610 --> 00:08:25,310 Mukuchi 76 00:08:25,310 --> 00:08:28,110 Questo è tutto 77 00:08:28,110 --> 00:08:31,590 Non sono interessato 78 00:08:32,540 --> 00:08:34,630 Non sono interessato a mio fratello 79 00:08:38,680 --> 00:08:43,880 Sono curioso 80 00:08:43,880 --> 00:08:49,100 È una famiglia con cui convivere d'ora in poi 81 00:08:49,100 --> 00:08:52,100 Non penso che dovrei vivere normalmente 82 00:09:00,050 --> 00:09:06,360 Sono stanco dei soldi 83 00:09:07,030 --> 00:09:12,850 Sono stanco e ho una riunione domani. 84 00:09:15,390 --> 00:09:17,110 Sono a casa. 85 00:09:18,390 --> 00:09:22,260 Buona notte. 86 00:09:23,020 --> 00:09:23,740 Buona notte. 87 00:09:36,750 --> 00:09:37,330 Mi dispiace. 88 00:09:37,910 --> 00:09:40,010 Sei abituato a vivere qui? 89 00:09:40,830 --> 00:09:43,290 Sì, grazie mille. 90 00:09:44,590 --> 00:09:45,890 Bevi molto. 91 00:09:46,870 --> 00:09:47,610 Mi dispiace. 92 00:09:48,970 --> 00:09:51,530 Sono sempre in ritardo al lavoro. 93 00:09:52,590 --> 00:09:55,730 Sono felice che tu cucini per me. 94 00:09:56,590 --> 00:09:57,690 Sei un bravo cuoco. 95 00:09:59,530 --> 00:10:03,930 Di solito non mangio, ma non sono bravo a cucinare. 96 00:10:05,850 --> 00:10:09,410 Sono grasso perché mangio troppo. 97 00:10:09,550 --> 00:10:11,410 Non mi importa di te. 98 00:10:11,990 --> 00:10:13,810 Voglio che tu mi insegni la ricetta di tua madre. 99 00:10:13,810 --> 00:10:15,310 Voglio che tu mi insegni a cucinare. 100 00:10:15,530 --> 00:10:17,270 La mia cucina non è eccezionale. 101 00:10:18,730 --> 00:10:21,470 A proposito, hai già dei figli? 102 00:10:25,630 --> 00:10:26,270 Giusto, papà? 103 00:10:26,350 --> 00:10:27,910 No, voglio vedere mio nipote. 104 00:10:28,430 --> 00:10:32,350 Ho sentito che nell'auto al terzo piano è nata una bambina. 105 00:10:32,990 --> 00:10:33,330 Veramente? 106 00:10:33,730 --> 00:10:35,450 Sì, era davvero carina. 107 00:10:35,850 --> 00:10:36,350 Bello. 108 00:10:37,190 --> 00:10:37,590 Come si chiama? 109 00:10:38,860 --> 00:10:40,340 Ho dimenticato il suo nome. 110 00:10:40,740 --> 00:10:41,100 Che cosa? 111 00:10:41,420 --> 00:10:42,660 Ho dimenticato il suo nome perché ero ubriaco. 112 00:10:42,660 --> 00:10:45,840 Non sono così vecchio. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,860 Non sei così vecchio. 114 00:10:49,140 --> 00:10:51,870 Va bene. 115 00:10:52,510 --> 00:10:53,830 Voglio vedere presto mio nipote. 116 00:10:54,980 --> 00:10:55,820 Quanti anni hai? 117 00:10:56,460 --> 00:10:58,940 Sono ancora giovane. 118 00:10:59,360 --> 00:11:00,680 Sei ancora giovane. 119 00:11:01,480 --> 00:11:02,180 Sei ancora giovane. 120 00:11:02,920 --> 00:11:03,200 Sei ancora giovane. 121 00:11:03,540 --> 00:11:04,500 Sei ancora giovane. 122 00:11:04,500 --> 00:11:17,590 Sei ancora giovane. 123 00:11:24,570 --> 00:11:25,650 Oh, stai mangiando? 124 00:11:27,200 --> 00:11:28,180 E' insolito. 125 00:11:31,720 --> 00:11:33,620 Vado a prepararmi. 126 00:11:40,410 --> 00:11:43,710 Sembra che tu stia andando bene al lavoro. 127 00:11:44,350 --> 00:11:45,250 Giusto. 128 00:11:45,490 --> 00:11:45,850 Oh veramente? 129 00:11:47,030 --> 00:11:49,450 Stai andando bene al lavoro. 130 00:11:49,870 --> 00:11:50,170 Sì. 131 00:11:51,010 --> 00:11:55,050 Ho due nuovi clienti oggi. 132 00:11:55,230 --> 00:11:55,970 È fantastico. 133 00:11:57,570 --> 00:12:00,190 È buono? 134 00:12:00,190 --> 00:12:00,750 È buono? 135 00:12:02,010 --> 00:12:02,670 Ovviamente. 136 00:12:03,870 --> 00:12:04,650 Va bene. 137 00:12:06,210 --> 00:12:09,210 Alla macelleria davanti alla stazione costava la metà. 138 00:12:11,280 --> 00:12:11,960 Veramente? 139 00:12:13,820 --> 00:12:16,100 Anche l'insalata di zucca proveniva dall'Hokkaido. 140 00:12:18,310 --> 00:12:19,330 Hokkaido? 141 00:12:20,570 --> 00:12:21,250 Sì, Hokkaido. 142 00:12:21,350 --> 00:12:22,890 Puoi trovare molte verdure lì. 143 00:12:23,870 --> 00:12:27,310 Eriya, vai d'accordo con Akio. 144 00:12:27,310 --> 00:12:32,540 Sono stato a casa tutto il tempo, quindi sono diventato amico. 145 00:12:33,540 --> 00:12:36,460 È raro che nessuno lo chieda. 146 00:12:38,470 --> 00:12:41,820 Non ho niente del genere. 147 00:12:42,880 --> 00:12:43,780 Non c'è modo. 148 00:12:44,980 --> 00:12:47,920 È stato delizioso. 149 00:12:48,680 --> 00:12:50,980 Ho bevuto troppo e mi sono ubriacato. 150 00:12:51,320 --> 00:12:53,340 Anch'io sono ubriaco. 151 00:12:54,540 --> 00:12:58,290 Poi pulirò qui. 152 00:12:59,010 --> 00:13:00,630 Lo farò. 153 00:13:01,090 --> 00:13:02,250 No, lo farò. 154 00:13:03,570 --> 00:13:04,170 Veramente? 155 00:13:04,610 --> 00:13:06,530 Sì, voglio bere di più. 156 00:13:07,810 --> 00:13:08,750 Vuoi bere di più? 157 00:13:09,270 --> 00:13:10,590 Allora lo farò anch'io. 158 00:13:11,570 --> 00:13:12,090 Puoi bere. 159 00:13:12,510 --> 00:13:13,510 Non posso bere. 160 00:13:13,990 --> 00:13:14,650 Grazie. 161 00:13:16,690 --> 00:13:18,250 Sono pieno. 162 00:13:18,850 --> 00:13:19,450 Buona notte. 163 00:13:20,190 --> 00:13:20,710 Buona notte. 164 00:13:21,980 --> 00:13:22,670 Domani andrò a letto presto. 165 00:13:24,750 --> 00:13:25,590 Buona notte. 166 00:13:32,700 --> 00:13:35,800 Hai ancora tempo, vero? 167 00:13:36,790 --> 00:13:38,850 Esatto, comunque sono all'ultimo anno delle superiori 168 00:13:39,840 --> 00:13:42,250 Sono libero, quindi aiutami a pulire 169 00:13:43,390 --> 00:13:46,890 Poi dormirò, quindi lascio fare a te 170 00:13:47,440 --> 00:13:48,230 Buonanotte 171 00:13:50,010 --> 00:14:15,200 Hai una ragazza? 172 00:14:17,530 --> 00:14:18,830 Non ce l'ho 173 00:14:18,830 --> 00:14:26,180 Ecco perché ho molti video 174 00:14:26,180 --> 00:14:30,610 Non importa 175 00:14:30,610 --> 00:14:38,190 Ho dormito da solo 176 00:15:11,900 --> 00:15:33,700 Sto ancora bevendo 177 00:15:33,700 --> 00:15:38,200 Ma se hai sonno, puoi andare. 178 00:15:40,880 --> 00:15:45,580 Lo berrò anch'io. 179 00:15:49,790 --> 00:16:05,200 Fai sesso? 180 00:16:07,500 --> 00:16:13,620 Sto scherzando, sto scherzando. 181 00:16:15,440 --> 00:16:18,720 Vado a dormire. 182 00:16:26,980 --> 00:16:46,810 Cosa fai? 183 00:16:46,810 --> 00:17:04,870 Vuoi fare sesso? 184 00:17:06,890 --> 00:17:09,030 Ma stai scherzando? 185 00:17:10,940 --> 00:17:12,240 Vuoi fare sesso o no? 186 00:17:18,910 --> 00:17:47,570 Mi interessa una ragazza misteriosa come te. 187 00:19:05,540 --> 00:21:33,310 Non sono affatto una vecchia 188 00:21:34,910 --> 00:21:39,510 Sono felice di essere emozionato 189 00:21:41,780 --> 00:25:32,140 Mi dispiace 190 00:25:32,140 --> 00:27:27,650 Mi sento come se stessi per vomitare. 191 00:27:28,950 --> 00:28:12,340 Il tuo sedere è così grande. 192 00:31:37,120 --> 00:31:38,140 Voglio mettertelo nella figa. 193 00:32:08,220 --> 00:32:11,260 È bello. 194 00:32:11,540 --> 00:32:46,150 Te lo metto nella figa. 195 00:32:46,150 --> 00:32:48,090 No, non puoi farlo. 196 00:32:51,430 --> 00:32:52,490 No, non ancora. 197 00:32:56,830 --> 00:32:58,130 Non ho ancora finito. 198 00:33:45,260 --> 00:34:16,440 Posso andare adesso? 199 00:34:17,140 --> 00:34:17,820 SÌ. 200 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 È così bello 201 00:38:36,750 --> 00:38:37,450 È così bello 202 00:38:42,350 --> 00:38:44,950 È fantastico. 203 00:39:57,670 --> 00:40:40,300 Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì 204 00:40:40,300 --> 00:40:41,320 Mi dispiace. 205 00:40:46,940 --> 00:40:49,980 Mi dispiace. 206 00:40:51,460 --> 00:40:52,320 Mi dispiace. 207 00:40:52,800 --> 00:40:53,200 Mi dispiace. 208 00:40:53,300 --> 00:40:55,280 Dammi un bacio. 209 00:40:57,380 --> 00:40:58,540 Dammi un bacio. 210 00:41:11,130 --> 00:41:12,890 Dammi un bacio. 211 00:41:14,810 --> 00:41:53,600 Sono così felice di mangiare la cucina di mia mamma dopo tanto tempo. 212 00:41:54,360 --> 00:41:54,720 Veramente? 213 00:41:55,080 --> 00:41:55,460 Sì. 214 00:41:57,580 --> 00:41:58,000 Sono a casa. 215 00:42:11,710 --> 00:42:15,850 Ma Misaki mi ha aiutato, quindi è davvero delizioso. 216 00:42:16,530 --> 00:42:20,090 No, non ho fatto niente. 217 00:42:24,210 --> 00:42:25,210 Bentornato. 218 00:42:25,970 --> 00:42:28,070 Bentornato. E' passato un po' di tempo. 219 00:42:29,350 --> 00:42:31,150 Sì, è passato un po' di tempo. 220 00:42:32,310 --> 00:42:34,050 Che succede, Aniki? 221 00:42:35,390 --> 00:42:38,850 Bene, Kaoru lavorerà per suo padre. 222 00:42:40,270 --> 00:42:43,150 Lascerà il lavoro e tornerà qui. 223 00:42:44,270 --> 00:42:45,690 Vivremo insieme. 224 00:42:47,090 --> 00:42:48,830 Oh, capisco. 225 00:42:50,050 --> 00:42:50,590 Piacere di conoscerti. 226 00:42:51,290 --> 00:42:52,170 Oh, sì. 227 00:42:52,170 --> 00:42:55,110 Oh, ti preparo il pasto. 228 00:42:56,050 --> 00:42:57,190 Grazie. 229 00:43:02,940 --> 00:43:05,980 Ehi, Shun. Sedere. 230 00:43:11,580 --> 00:43:15,260 E' così. Piacere di conoscerti. 231 00:43:16,460 --> 00:43:17,880 Stai migliorando. 232 00:43:19,570 --> 00:43:21,000 Come va il calcio? 233 00:43:21,440 --> 00:43:25,320 Sto facendo del mio meglio. 234 00:43:26,920 --> 00:43:27,620 Devi studiare. 235 00:43:28,840 --> 00:43:29,500 Sto studiando. 236 00:43:31,800 --> 00:43:34,340 Puoi essere un agente sportivo se lavori duro nel calcio. 237 00:43:34,700 --> 00:43:35,880 Non posso farlo. 238 00:43:36,880 --> 00:43:37,300 Che cosa? 239 00:43:37,660 --> 00:43:38,160 Non sono bravo in questo. 240 00:43:38,420 --> 00:43:39,480 Shun-kun. 241 00:43:39,800 --> 00:43:41,340 Shun-kun è tornato dalle attività del club. 242 00:43:41,740 --> 00:43:42,640 Va bene se mi prendo cura di te? 243 00:43:43,670 --> 00:43:45,230 Sì, per favore. 244 00:43:45,950 --> 00:43:46,490 SÌ. 245 00:43:47,540 --> 00:43:48,650 Stai solo svolgendo attività di club. 246 00:43:49,110 --> 00:43:50,230 Non devi studiare? 247 00:43:50,570 --> 00:43:51,070 È un esame. 248 00:43:51,390 --> 00:43:52,690 Lo faccio senza che mi venga detto. 249 00:43:53,550 --> 00:43:55,390 Puoi andare a una scuola media o all'università. 250 00:43:56,870 --> 00:43:59,450 A proposito, hai lasciato il lavoro? 251 00:43:59,930 --> 00:44:00,730 Non ho mollato. 252 00:44:00,730 --> 00:44:06,890 Ho lasciato il mio lavoro precedente, ma costruirò una casa, quindi va bene. 253 00:44:07,310 --> 00:44:10,730 Ho un'università dove mi sono diplomato, quindi posso giocare per circa 4 anni. 254 00:44:11,670 --> 00:44:12,130 Non ho un lavoro scolastico. 255 00:44:13,210 --> 00:44:14,510 Sì, grazie per l'attesa. 256 00:44:15,730 --> 00:44:17,350 È difficile per le attività del club? 257 00:44:18,470 --> 00:44:23,410 Beh, sono piuttosto affamato perché ho gli esercizi mattutini. 258 00:44:23,970 --> 00:44:25,070 Oh, capisco. 259 00:44:25,830 --> 00:44:27,210 Allora devo mangiare molto. 260 00:44:27,890 --> 00:44:28,910 Sì, lo farò. 261 00:44:30,330 --> 00:44:36,850 D'ora in poi vivrò con te, ma preparerò un sacco di cibo delizioso, quindi per favore abbi cura di me. 262 00:44:37,490 --> 00:44:39,250 Hai fatto questo? 263 00:44:39,250 --> 00:44:40,050 Sì. 264 00:44:44,280 --> 00:44:44,980 È delizioso. 265 00:44:45,960 --> 00:44:46,840 La cucina di mia sorella è deliziosa. 266 00:45:16,840 --> 00:45:38,390 Mi dispiace. 267 00:45:39,410 --> 00:45:40,410 Va bene. 268 00:45:40,410 --> 00:45:40,450 Lo so! 269 00:45:49,050 --> 00:45:50,030 Quindi... 270 00:45:50,030 --> 00:45:50,430 Sì? 271 00:45:55,360 --> 00:45:56,520 La vita nel club è dura? 272 00:45:57,540 --> 00:46:01,160 Sì, beh... 273 00:46:01,510 --> 00:46:02,090 Con il calcio, 274 00:46:04,060 --> 00:46:05,790 il prossimo torneo è l'ultimo. 275 00:46:06,790 --> 00:46:08,350 Quindi tutto è annullato. 276 00:46:09,350 --> 00:46:11,100 Sì, capisco. 277 00:46:13,100 --> 00:46:13,800 Vedo. 278 00:46:44,360 --> 00:46:46,920 Non usare lo shampoo lì. 279 00:46:49,070 --> 00:46:50,280 Oh, va bene. 280 00:46:50,280 --> 00:46:51,940 Piacere di conoscerti. 281 00:47:11,320 --> 00:47:11,700 SÌ. 282 00:47:12,880 --> 00:47:13,800 Shun-kun. 283 00:47:15,190 --> 00:47:16,090 Ho fatto uno spuntino a tarda notte. 284 00:47:17,550 --> 00:47:19,150 Vuoi mangiarlo? 285 00:47:25,230 --> 00:47:26,110 Oh. 286 00:47:26,210 --> 00:47:27,310 Stavi studiando matematica. 287 00:47:29,950 --> 00:47:31,430 Mi manchi. 288 00:47:35,380 --> 00:47:36,520 L'ho fatto. 289 00:47:45,810 --> 00:47:48,750 Mi manchi davvero. 290 00:47:53,040 --> 00:47:54,000 Non hai intenzione di cenare? 291 00:47:56,040 --> 00:47:58,020 Beh... 292 00:47:58,580 --> 00:48:01,060 Cosa? L'ho fatto per te. 293 00:48:12,120 --> 00:48:15,360 Hai usato lo shampoo, vero? 294 00:48:15,640 --> 00:48:16,980 Ti avevo detto di non usarlo. 295 00:48:25,040 --> 00:48:26,520 Ti senti caldo? 296 00:48:28,330 --> 00:48:29,450 Non hai appetito? 297 00:48:29,450 --> 00:48:34,810 Non fa caldo, va bene avere il raffreddore? 298 00:48:37,730 --> 00:48:39,330 Fa davvero caldo 299 00:48:42,770 --> 00:48:45,430 Dov'è il termometro? 300 00:48:46,630 --> 00:48:49,410 Lo porterò 301 00:48:53,410 --> 00:48:58,980 Mi chiedo se va bene 302 00:48:58,980 --> 00:49:11,980 Va bene avere la febbre alta? 303 00:49:15,740 --> 00:49:19,740 Te lo asciugherò io 304 00:49:19,740 --> 00:49:31,010 Sei andato al club anche se eri di cattivo umore 305 00:50:53,270 --> 00:50:57,340 Cosa stavi cercando di fare adesso? 306 00:50:59,610 --> 00:51:03,480 Forse stavi cercando di baciarmi e ti sei ammalato 307 00:51:03,480 --> 00:51:09,900 O stavi cercando di fare qualcosa che ti avrebbe fatto aumentare la febbre? 308 00:51:09,900 --> 00:51:11,940 Stavo cercando di fare qualcosa che ti facesse sentire meglio. 309 00:51:12,820 --> 00:51:13,820 Buona notte. 310 00:51:24,690 --> 00:51:26,810 Con questo migliorerai. 311 00:51:27,930 --> 00:51:28,970 Vai a letto presto. 312 00:51:41,880 --> 00:51:47,670 Ti ho preparato del cibo perché pensavo fossi affamato. 313 00:51:48,690 --> 00:51:48,990 Ne vuoi un po'? 314 00:51:50,130 --> 00:51:51,050 SÌ. 315 00:51:51,730 --> 00:51:53,330 Apetta un minuto. 316 00:52:07,220 --> 00:52:07,760 Mi dispiace farti aspettare. 317 00:52:07,760 --> 00:52:19,090 Ehi, stai bene adesso? 318 00:52:21,050 --> 00:52:22,370 Allora è stato bello 319 00:52:22,370 --> 00:52:33,590 Mi dispiace che facesse caldo 320 00:52:35,010 --> 00:52:35,690 Va bene? 321 00:52:35,970 --> 00:52:40,680 È delizioso? 322 00:52:42,120 --> 00:52:43,480 È delizioso 323 00:52:43,480 --> 00:52:46,220 Veramente? È fantastico. 324 00:52:49,480 --> 00:53:14,840 È buono? 325 00:53:16,300 --> 00:53:18,000 Sì, va bene. 326 00:53:19,060 --> 00:53:20,100 Sono contento. 327 00:53:21,240 --> 00:53:53,080 Hai preso il raffreddore? 328 00:53:55,360 --> 00:53:58,900 Mi sto accaldando. 329 00:54:02,800 --> 00:54:06,800 Cosa c'è che non va? 330 00:54:06,800 --> 00:54:10,760 Stai bene adesso, vero? 331 00:56:27,230 --> 00:57:07,600 Sta diventando sempre più difficile. 332 00:57:25,060 --> 00:57:35,700 Sono tornato 333 00:57:42,030 --> 00:57:48,460 Stavo preparando il pasto serale perché avevo un po' di fame 334 00:57:53,690 --> 00:57:59,130 Ho mangiato fuori 335 00:57:59,130 --> 00:58:00,870 Dormirò prima 336 00:58:00,870 --> 00:58:02,930 Oh, capisco. 337 00:58:04,070 --> 00:58:04,350 Buona notte. 338 00:58:04,830 --> 00:58:05,710 Buona notte. 339 00:58:07,190 --> 00:58:18,120 Cosa vuoi fare? 340 00:58:21,030 --> 00:58:21,970 Vuoi fare sesso? 341 00:58:24,750 --> 00:58:25,310 SÌ. 342 00:58:27,940 --> 00:58:31,370 Bene, andiamo di lato. 343 00:58:31,370 --> 00:58:31,630 Andiamo. 344 00:59:30,200 --> 00:59:33,330 Sei sicuro che vada bene? 345 00:59:34,970 --> 00:59:35,850 Ovviamente. 346 00:59:37,690 --> 00:59:39,130 Sei tu quello che mi porterà in braccio. 347 01:02:12,150 --> 01:02:24,450 Sto per piangere. 348 01:02:40,360 --> 01:02:41,400 Sto per piangere. 349 01:02:53,430 --> 01:03:08,010 Non posso più farlo. 350 01:08:09,700 --> 01:08:19,380 Lascia che ti mangi il mento. 351 01:11:08,250 --> 01:11:29,700 Fa così caldo. 352 01:11:29,700 --> 01:13:21,820 Vado a giocare con mio padre. 353 01:13:26,410 --> 01:13:27,450 Dio mio. 354 01:13:28,160 --> 01:13:29,850 No, no, no. 355 01:13:29,850 --> 01:13:31,550 Lo romperò. 356 01:13:31,550 --> 01:13:32,250 Lo romperò. 357 01:13:33,720 --> 01:13:35,170 Affrettarsi. 358 01:13:35,650 --> 01:13:39,250 Affrettarsi. 359 01:13:42,320 --> 01:13:45,860 Mi sento come se stessi per piangere. 360 01:13:45,860 --> 01:13:46,140 È così bello! 361 01:13:46,660 --> 01:13:48,080 Di più! Di più! 362 01:13:50,120 --> 01:13:50,880 Questo è tutto! 363 01:13:51,000 --> 01:13:51,440 È così bello! 364 01:13:55,640 --> 01:13:56,620 Vado! 365 01:14:12,490 --> 01:16:06,650 Questo è tutto! Di più! 366 01:16:06,650 --> 01:16:07,490 Di più! Di più! 367 01:17:33,550 --> 01:17:35,080 È così bello! 368 01:17:59,750 --> 01:18:00,670 È così bello! 369 01:18:14,230 --> 01:18:16,540 Ci andrò di nuovo. 370 01:18:17,900 --> 01:18:48,020 Ti seguirò da dietro. 371 01:19:32,200 --> 01:19:33,910 Ti seguirò da dietro. 372 01:19:34,750 --> 01:19:48,880 È così bello! 373 01:20:07,650 --> 01:20:19,870 È così bello! 374 01:20:21,690 --> 01:20:54,120 Mi dispiace tanto. 375 01:21:08,310 --> 01:21:09,250 Mi dispiace tanto. 376 01:21:10,270 --> 01:21:11,070 io andrò. 377 01:21:11,410 --> 01:21:13,260 Mi dispiace tanto. 378 01:21:14,420 --> 01:21:15,760 Mi dispiace tanto. 379 01:21:16,240 --> 01:21:17,320 Mi dispiace tanto. 380 01:21:19,940 --> 01:21:21,700 io andrò. 381 01:21:22,180 --> 01:21:23,620 io andrò. 382 01:21:23,620 --> 01:21:41,600 sto per morire. 383 01:21:46,720 --> 01:21:51,180 sto per morire. 384 01:22:26,560 --> 01:22:27,300 È bello. 385 01:22:36,220 --> 01:22:36,880 È bello. 386 01:22:42,380 --> 01:23:03,150 È bello. 387 01:23:18,810 --> 01:23:19,770 È bello. 388 01:23:20,120 --> 01:23:22,760 Mi dispiace. 389 01:23:28,200 --> 01:23:28,280 Mi dispiace. 390 01:23:31,380 --> 01:23:32,140 Rin-chan. 391 01:23:33,040 --> 01:23:33,860 Rin-chan. 392 01:23:43,190 --> 01:25:01,420 Fa caldo. 393 01:25:04,130 --> 01:25:05,590 È così bello 394 01:25:09,420 --> 01:25:21,070 Rin-chan. 395 01:25:22,950 --> 01:25:24,950 Mi sento così male. 396 01:25:47,220 --> 01:25:48,300 Non posso fare nulla. 397 01:25:49,240 --> 01:25:50,240 Sto impazzendo. 398 01:25:51,520 --> 01:25:52,220 Sto impazzendo. 399 01:26:01,920 --> 01:26:02,720 Sto impazzendo. 400 01:26:40,480 --> 01:26:46,340 Sto impazzendo. 401 01:26:46,340 --> 01:26:46,660 Mi dispiace. 402 01:27:16,420 --> 01:27:17,160 Mi dispiace. 403 01:27:17,160 --> 01:27:22,650 Mi dispiace davvero. 404 01:27:23,870 --> 01:27:24,670 Mi dispiace. 405 01:27:27,530 --> 01:27:28,530 Mi dispiace. 406 01:27:29,270 --> 01:27:29,650 Mi dispiace. 407 01:28:04,500 --> 01:29:11,550 Non sono solo soldi 408 01:29:11,550 --> 01:29:17,870 Non vado solo al parco 409 01:29:18,040 --> 01:29:19,250 Andrò in più posti 410 01:29:20,000 --> 01:29:21,130 Comunque è impossibile 411 01:29:21,130 --> 01:29:22,310 Aspetta un attimo 412 01:29:25,260 --> 01:29:27,430 Aspetta un attimo 413 01:29:27,430 --> 01:29:30,450 Aspetta, mi piace 414 01:29:31,890 --> 01:29:52,350 Ho visto un posto che non dovrei vedere 415 01:29:52,350 --> 01:29:55,510 Perché sei qui? 416 01:29:55,510 --> 01:29:58,640 Non l'ho chiesto a mia madre 417 01:29:59,740 --> 01:30:02,020 Abbiamo deciso di vivere qui 418 01:30:04,600 --> 01:30:08,680 Perché all'improvviso ho deciso di tornare a Tokyo tramite trasferimento 419 01:30:08,680 --> 01:30:11,440 Per il momento, finché non verrà deciso il prossimo appartamento 420 01:30:11,440 --> 01:30:13,040 Così ho deciso di vivere con la mia famiglia. 421 01:30:14,720 --> 01:30:18,600 Ero l'unico che tornava a casa e cercava una casa. 422 01:30:23,570 --> 01:30:29,330 Oggi ti ho preparato l'hamburger di tofu. 423 01:30:29,370 --> 01:30:30,730 Sono felice di averti qui. 424 01:30:32,610 --> 01:30:37,970 Sono felice di averti qui. 425 01:30:39,830 --> 01:30:41,510 Sono felice di averti qui. 426 01:30:41,510 --> 01:30:43,270 Anche il riso non è buono. 427 01:30:43,930 --> 01:30:45,410 Non è vero. 428 01:30:50,290 --> 01:30:55,170 Tetsuya, cosa c'è che non va? 429 01:30:55,870 --> 01:30:56,930 Non hai un bell'aspetto. 430 01:30:58,970 --> 01:30:59,770 Niente. 431 01:31:02,450 --> 01:31:03,850 A proposito, Ren. 432 01:31:04,490 --> 01:31:06,070 Non cercare un appartamento. 433 01:31:06,590 --> 01:31:07,310 Puoi vivere qui. 434 01:31:08,530 --> 01:31:09,490 Giusto, papà? 435 01:31:09,870 --> 01:31:10,190 SÌ. 436 01:31:11,950 --> 01:31:13,250 Hai trovato un buon immobile? 437 01:31:13,250 --> 01:31:13,570 Hai trovato un posto dove stare? 438 01:31:14,350 --> 01:31:15,810 No, sto ancora cercando un posto. 439 01:31:16,930 --> 01:31:18,590 Non ho ancora deciso. 440 01:31:19,210 --> 01:31:20,290 Ma... 441 01:31:20,290 --> 01:31:20,730 Non è costoso vivere lì? 442 01:31:23,290 --> 01:31:24,790 Sì. 443 01:31:25,310 --> 01:31:27,150 Sì. 444 01:31:27,150 --> 01:31:28,390 Puoi vivere lì. 445 01:31:29,030 --> 01:31:29,870 Giusto? 446 01:31:30,450 --> 01:31:32,330 Sì, ma... 447 01:31:32,330 --> 01:31:33,410 Ti sto aspettando. 448 01:31:35,690 --> 01:31:37,170 È conveniente vivere lì. 449 01:31:38,050 --> 01:31:39,910 Sì, ma... 450 01:31:44,980 --> 01:31:45,380 Buongiorno. 451 01:31:46,020 --> 01:31:47,560 Tetsuya, hai finito? 452 01:31:50,920 --> 01:31:51,680 Cosa c'è che non va? 453 01:32:01,980 --> 01:32:02,510 Sono a casa. 454 01:32:16,540 --> 01:32:17,220 Mi dispiace. 455 01:32:30,190 --> 01:32:31,810 Sei impegnato con il lavoro. 456 01:32:33,610 --> 01:32:36,530 Sì, ma finalmente ho avuto un giorno libero. 457 01:32:37,450 --> 01:32:38,090 O si? 458 01:32:42,840 --> 01:32:44,100 Oggi è l'ultimo giorno. 459 01:32:45,500 --> 01:32:47,120 Ho trascorso una settimana fantastica. 460 01:32:47,440 --> 01:32:48,440 Abbiamo pranzato insieme. 461 01:32:50,440 --> 01:32:51,720 Hai trovato l'immobile? 462 01:32:53,020 --> 01:32:53,560 SÌ. 463 01:32:54,520 --> 01:32:55,940 Penso che questo sia buono. 464 01:32:57,000 --> 01:32:57,440 Questo? 465 01:32:57,440 --> 01:32:58,580 SÌ. Cosa ne pensi? 466 01:33:10,030 --> 01:33:12,820 Penso che questo sia buono. 467 01:33:13,420 --> 01:33:13,900 Questo? 468 01:33:14,100 --> 01:33:15,000 SÌ. Cosa ne pensi? 469 01:33:17,790 --> 01:33:19,730 Ma è abbastanza lontano dalla stazione. 470 01:33:20,410 --> 01:33:21,050 SÌ. 471 01:33:22,830 --> 01:33:24,890 Ma se cammini fa bene alla salute. 472 01:33:24,890 --> 01:33:24,970 Va bene. 473 01:33:26,970 --> 01:33:27,650 Veramente? 474 01:33:28,010 --> 01:33:28,510 Sono contento. 475 01:33:29,930 --> 01:33:30,610 Questo? 476 01:33:31,230 --> 01:33:35,640 Questo è un po' caro. 477 01:33:38,460 --> 01:33:39,780 Non puoi pagarlo. 478 01:33:40,220 --> 01:33:42,000 È un prestito per 30 anni. 479 01:33:42,970 --> 01:33:45,510 Se hai un figlio, devi pagare di più. 480 01:33:45,730 --> 01:33:46,850 Penso che questo sia migliore. 481 01:33:48,550 --> 01:33:49,230 Sono d'accordo. 482 01:33:49,990 --> 01:33:51,950 È bello stare in piedi. 483 01:33:51,950 --> 01:33:52,870 È bellissimo. 484 01:33:53,950 --> 01:33:54,710 Voglio andare qui. 485 01:33:54,710 --> 01:33:54,810 E' un po' lento. 486 01:34:01,190 --> 01:34:04,310 A proposito, Ren-san, è sicuro da queste parti? 487 01:34:06,290 --> 01:34:06,810 Ren-san? 488 01:34:07,450 --> 01:34:07,790 SÌ? 489 01:34:08,530 --> 01:34:10,870 È sicuro da queste parti? 490 01:34:11,410 --> 01:34:11,670 SÌ. 491 01:34:12,630 --> 01:34:13,630 Penso che sia sicuro. 492 01:34:14,970 --> 01:34:17,670 E' vicino ad un ospedale o ad un supermercato? 493 01:34:18,910 --> 01:34:19,470 Era vicino. 494 01:34:20,350 --> 01:34:21,190 Allora è conveniente. 495 01:34:21,510 --> 01:34:22,050 Era una distanza da percorrere a piedi. 496 01:34:22,050 --> 01:34:23,310 Era una distanza che poteva essere presa 497 01:34:23,310 --> 01:34:27,630 Ma sembra adatto per crescere i figli 498 01:34:27,630 --> 01:34:32,560 C'è un ospedale e c'è una scuola 499 01:34:32,560 --> 01:34:34,480 Ho sentito che ci sono molti asili nido da queste parti 500 01:34:42,820 --> 01:34:44,520 Ma mi sentirò solo 501 01:34:45,980 --> 01:34:47,840 È stato davvero divertente per una settimana 502 01:34:47,840 --> 01:34:49,140 Posso mangiare insieme 503 01:34:49,140 --> 01:34:55,100 Mi chiedo se posso procurarmi i vestiti che non mi servono 504 01:34:55,100 --> 01:34:56,420 Ne vorresti un po'? 505 01:34:56,740 --> 01:34:57,980 No, sto bene. 506 01:34:58,340 --> 01:34:58,580 Veramente? 507 01:34:58,900 --> 01:34:59,420 SÌ. 508 01:34:59,580 --> 01:35:00,720 Non ti arrabbierai? 509 01:35:01,740 --> 01:35:04,200 Sono ancora giovane. 510 01:35:04,560 --> 01:35:05,360 Non sono abituato a indossare vestiti. 511 01:35:12,410 --> 01:35:13,670 Sto lavorando oggi. 512 01:35:14,070 --> 01:35:14,670 Puoi preparare le mie cose? 513 01:35:16,730 --> 01:35:17,370 Sicuro. 514 01:35:18,210 --> 01:35:18,950 È tutto lassù? 515 01:35:19,350 --> 01:35:19,630 SÌ. 516 01:35:19,890 --> 01:35:20,530 Va bene. 517 01:35:20,690 --> 01:35:21,470 Ne ho già imballati alcuni. 518 01:35:22,730 --> 01:35:23,370 Va bene. 519 01:35:23,390 --> 01:35:23,530 Per favore. 520 01:35:23,910 --> 01:35:24,330 Va bene. 521 01:35:34,820 --> 01:35:35,580 Ho comprato una casa. 522 01:35:35,580 --> 01:35:37,540 Sono felice che tu sia qui. 523 01:35:37,540 --> 01:35:37,960 E i bambini. 524 01:35:40,760 --> 01:35:42,980 Non vedo l'ora di vedere i miei nipoti. 525 01:37:13,510 --> 01:37:16,190 La mamma ha detto che voleva i miei vestiti. 526 01:37:17,350 --> 01:37:18,250 Quindi stavo riordinando. 527 01:37:22,220 --> 01:37:24,060 Tu e papà siete andati a letto? 528 01:37:27,530 --> 01:37:28,990 Sì, penso di sì. 529 01:37:36,390 --> 01:37:39,490 Takeshi ha detto che era stanco. 530 01:37:40,290 --> 01:37:41,530 Quindi andò a letto. 531 01:37:42,690 --> 01:37:56,500 Partirà domani. 532 01:37:56,500 --> 01:37:56,740 Questo è tutto. 533 01:38:16,350 --> 01:38:18,490 Penso che questo sia sufficiente. 534 01:38:19,250 --> 01:38:23,410 Ti ho detto che volevo questo. 535 01:38:41,800 --> 01:38:42,400 Sei sicuro? 536 01:38:44,140 --> 01:38:45,420 Domani non ci sarò più. 537 01:38:46,680 --> 01:39:59,040 Sei così sensato. 538 01:40:36,910 --> 01:40:37,730 Ti ascolterò con questo. 539 01:41:00,350 --> 01:41:00,890 Lo sistemerò. 540 01:50:38,820 --> 01:50:39,500 Lo sistemerò. 541 01:50:40,780 --> 01:50:41,780 Lo sistemerò. 542 01:50:41,900 --> 01:58:40,690 Lo sistemerò. 543 02:01:19,490 --> 02:01:20,570 Mi dispiace. 544 02:01:20,570 --> 02:01:20,890 Mi dispiace. 545 02:01:40,290 --> 02:01:41,770 Mi dispiace. 546 02:03:43,420 --> 02:03:44,500 Mi dispiace. 547 02:03:44,500 --> 02:03:44,640 Mi dispiace. 548 02:06:07,960 --> 02:06:08,780 Mi dispiace. 549 02:08:24,350 --> 02:08:25,690 Mi dispiace. 550 02:08:25,710 --> 02:08:26,170 Mi dispiace. 551 02:08:35,760 --> 02:08:36,660 Mi dispiace. 552 02:08:36,680 --> 02:08:36,720 Mi dispiace. 553 02:08:36,720 --> 02:08:36,860 Mi dispiace. 554 02:08:36,860 --> 02:08:36,960 Mi dispiace. 555 02:09:44,060 --> 02:09:44,660 È difficile. 556 02:09:44,660 --> 02:09:45,120 Vuoi che ti metta una gomma sulla faccia? 557 02:11:13,540 --> 02:11:19,010 Ho finito. 558 02:11:20,050 --> 02:11:20,590 Fa freddo. 559 02:11:21,450 --> 02:11:21,910 Ho sonno.